Sky 星を紡ぐ子供たちについて。 先日バレンタインに合わせて公式がXにメッセージカードのテン...

2:2311Sky 星を紡ぐ子供たちについて。。

先日バレンタインに合わせて公式がXにメッセージカードのテンプレートを配布いたんですが、英文が意味不明です。。

Sky 星を紡ぐ子供たちについて。。

先日バレンタインに合わせて公式がXにメッセージカードのテンプレートを配布いたんですが、英文が意味不明です。。

翻訳も意味がわからないし、リプなんかで触れてる人も居ないのでどういう意味かわかる人がいれば教えてください。。

8:17Sky用語と絡めたダジャレ英文になっているので、普通に翻訳機にかけたところで正確な訳にはならないので本来の英単語がわからないと意味不明なだけです。。

①あなたは再訪精霊だね、また会えるのが待ちきれない！ ②私達の友情に叶うものはいない ③あなたは最高の相棒 ④君は素晴らしい（クラビュラス）！ ⑤あなたは私の心で光り輝く ⑥正直に言うね…あなたが好き！ ⑦あなたはとーーっても素晴らしい！ ⑧（エビ）恋人になってくれませんか？ 本来の英単語の意味などは引用で触れている人がいるので割愛します。。

このはいかがでか？

comment